A rajouter dans le fichier prepend.php du thème courant :

/**
 * @function dcPrintWasSaying
 *
 * Cette fonction affiche un formatage particulier de la date, de l'heure et du nom
 * de l'auteur d'un commentaire. Vous pouvez ajouter de nouvelles formulations
 * en ajoutant de nouvelles entree au tableau $strs, en respectant les aliases suivants :
 * 
 * %1$s : la date du commentaire
 * %2$s : l'heure du commentaire
 * %3$s : le nom du commentateur, eventuellement lie vers son site internet
 *
 */
 
function dcPrintWasSaying() {
	$strs = array (
		'Le %1$s &agrave; %2$s, <strong>%3$s</strong> nous narrait',
		'Inspir&eacute;, <strong>%3$s</strong> nous expliquait le %1$s &agrave; %2$s',
		'Le %1$s &agrave; %2$s, <strong>%3$s</strong> nous lan&ccedil;ait ces quelques mots',
		'Le %1$s, <strong>%3$s</strong> d&eacute;clamait (vers %2$s)'
	);
	$date = utf8_decode($GLOBALS['comments']->getLDate());
	$time = utf8_decode($GLOBALS['comments']->getLTime());
	if (($link = $GLOBALS['comments']->auteurSite()) !== false) {
		$auth = sprintf('<a href="%1$s">%2$s</a>', $link,$GLOBALS['comments']->f('comment_auteur'));
	} else {
		$auth = $GLOBALS['comments']->f('comment_auteur');
	}
	$out = sprintf($strs[rand(0, count($strs) - 1)], $date, $time, $auth);
	echo dc_encoding == 'UTF-8' ? utf8_encode($out) : $out;
}

Note : Vous êtes bien evidemment invité à enrichir les quatres phrases d'exemple avec vos propres tournures ;)

Edit :

Suite à la survenue du mois d'août (comme quoi, tout arrive), on m'a fait remarqué un problème d'encodage des caractères dans les dates. C'est desormais résolu et le code ci-dessus a été modifié en conséquence :)