Les japonais sont apparemment très friands de culture française, et il apparaît très chic de posséder une enseigne ou un produit à consonance francophone. Mais ne maîtrisant pas toujours parfaitement la langue française, ça peut donner des résultats plutôt insolites, voire franchement cocasses. À tel point que certains en proposent un best-of, celui de la franpophonie.